‫از این طرف
‫کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ
‫آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ
‫یو سون اوه در نقش پیو هانوم
‫کارآگاهان شرور
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫من ننداختمش
‫کی دیده؟ ‫هیچ شاهدی نیس
‫منو متهم نکن، پیو هانوم
‫پس...
‫ننداختیش ‫پرتش کردی
‫گوشی خورده به دیوار و افتاده زمین ‫و منعکس شده
‫منعکس شده؟
‫وقتی صفحه نمایش میشکنه، ‫و خرده شیشه ها به جهت مخالف حرکت میکنن
‫میگیم منعکس شده
‫خرده شیشه ها به سمتی حرکت کردن ‫که پرتاب شده
‫خب که چی؟
‫خرده شیشه ها رو میشه از روی کسی که ‫انداختتش پیدا کرد
‫از روی مو، لباس و کفش...
‫وقتی خرده شیشه ها میفتی رویِ آدم ‫به راحتی نمیشه از شرش خلاص شد
‫اینکه میگن برای این پرونده ‫هیچ شاهدی نیس، یه دروغه
‫این شاهده
‫چرا فکر میکنی من گوشیِ "اون" رو شکستم
‫فکر کنم حالا نوبت منه
‫اون تو گوشیش یه پیام داشت ‫که تو ازش خوشت نمیومد
‫یه پیامی که عصبانیت میکرد ‫احساس میکردی بهت خیانت شده
‫مطمئنم یه عکس هم داخلش بوده
‫شما با هم دوستای صمیمی بودین
‫اون یه چیزی رو ازت مخفی کرده بود ‫و شرط می بندم اون...
‫دیگه چیزی نگم؟
‫باید به حریم خصوصی ـتون احترام بذارم
‫نه. من خیلی کنجکاوم ‫منم خیلی کنجکاوم
‫اون خیلی باحاله
‫تو کی هستی؟
‫من؟
‫من کارآگاه اوک جین کیونگم ‫از اداره پلیس میره
‫کارآگاهایِ گرامی، سول اوه سونگ و پیو هانوم ‫الان وقت کاره
‫بله قربان
‫فقط با هم تقسیمش کنین ‫با همدیگه مهربون باشین
‫مگه دیوونه شدم؟
‫اون همیشه غذامو ازم میگیره ‫واسه همین، این جوجه نسبت به من خیلی قد کشیده
‫اون 4 سانت قد کشیده
‫پس تو هم باید بیشتر قد بکشی
‫بدش به من ‫خودت میدونی که روزی 5 وعده میخورم
‫شما از وقتی 5 سالتون بود ‫هر روز با هم دعوا میکردین، نه؟
‫نه اصلا!
‫باشه
‫مامان، من ازشون مواظبت میکنم! ‫اونا جایی برای رفتن ندارن
‫منو نزن
‫اونا غریبه ان ‫چرا اینکارو میکنی؟ دیوونه شدی؟
‫دنیا جای ترسناکیه
‫ما نباید غریبه ها رو بیاریم تو خونه ـمون
‫نه! ازشون مواظبت میکنم. ‫هر کاری دلم بخواد میکنم
‫بذار اینکارو کنه ‫تو جوجه کوچولویی!
‫فقط شیرینی مرینگو میخوری!
‫10 سال از اون موقع میگذره!
‫هنوز خسته نشدین؟
‫ما هنوز جوونیم و مشکلی نداریم ‫منم جوونم
‫من ازت کوچیکترم
‫واقعا که!
‫فقط باید تو پرورشگاه میذاشتمتون
‫تو 27 سالته
‫من الان در محلی ام که مُهرِ ملی به سرقت رفته
‫با حمایت موزه ملی سلطنتی کره، ‫قرار بود مهر تا 14 ماه بعد به نمایش گذاشته بشه
‫مهر ملی کشور گم شده؟
‫مهر پادشاه گم شده؟
‫مهر، یکی از 9 مهری بود که توسط ژاپن تصاحب شده بود
‫اما بعد از نشست کره با ایالات متحده ‫به کره بازگردانده شد
‫نکنه اینجا جاییه که... ‫میخوایم بریم؟
‫آره، موزه ملی سلطنتی کره
‫کارآگاهان شرور ‫ قسمت هفتم : پرونده سرقت مهر سلطنتی ‫بخش اول
‫خوش اومدی
‫حالتون خوبه؟ ‫من خوبم اما...
‫باید بریم سر صحنه ‫باشه، بیا همین کارو کنیم
‫و شما...
‫ما کارآگاهایِ ... شروریم
‫کارآگاهای شرور؟
‫لطفا تمام تلاشتونُ کنین
‫فکر بدی نکنین ‫فقط یه تخته ـشون کمه
‫بیاین بریم
‫اونا همون کارآگاهایی هستن که
‫پرونده ظروف عتقیه گوریو رو حل کردن
‫و پرونده آتیش سوزی آپارتمان رو حل کردن ‫و نشان افتخار گرفتن
‫کارآگاهایِ... شرور
‫بله، درسته
‫اونا بیش از حد بانمکن
‫با دیدن فیلم دوربین مداربسته فهمیدیم که ‫یه نفر اینکارو انجام داده
‫دارایی فرهنگیِ به سرقت رفته ‫ظرف 48 ساعت قاچاق میشه
‫ما فقط 27 ساعت و 36 دِیقه وقت داریم
‫پلیس داره تلاش میکنه پرونده رو حل کنه
‫اما من فقط به شما کارآگاهای شرورِ نابغه، ‫اعتماد دارم
‫اگه نتونیم دارایی فرهنگی رو پیدا کنیم...
‫نه تنها شما، بلکه این موزه ‫با خطر بزرگی روبرو میشه...
‫هی، دانش آموز ‫فقط محققا میتونن به شواهد و مدارک دست بزنن
‫من کارآگاه اوک جین کیونگم ‫از اداره پلیس میره
‫کارِ یه نفر نیس
‫دو نفر اینکارو کردن
‫دو نفر؟
‫آره
‫دو نفر اینکارو کردن؟
‫یه نفر از لیزر امنیتی رد شده
‫و فرار کرده تا توجه مامورایِ امنیتی رو جلب کنه
‫اون یکی دیگه اینجا بوده ‫و موقعی که همه رفتن، دست به سرقت زده
‫از کجا فهمیدی؟
‫تفاوت زمانی
‫وقتی که هشدار دهنده و سنسور آتش متوقف شده ‫یه ثانیه تفاوت زمانی بین ـشون وجود داره
‫معنیش اینه که از اول یه نفر دیگه هم اینجا بوده
‫اما زنگ خطر ساعت 2:33:58 متوقف شده
‫اون 5 ثانیه بعد تره ‫این یعنی دو نفر دزدی کردن
‫اصل قانون اثبات عدم حضور در محل جرم بند 6،
‫"یه نفر میتونه در زمان های مختلف تو یه مکان باشه ‫اما نمیتونه در آنِ واحد در دو مکان حضور داشته باشه"
‫پس...
‫صبر کنین
‫این...
‫یه پیام مخفیه
‫کارآگاهان شرور
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام